ToGoTea

الأرشيف

When you run after a train to go back to your old life. When you talk briefly about all the details. When everyone knows everything about each one. When others choose for you exactly what you want. When you learn the language of life from people whose language you don’t know. When resolving outstanding issues could be done by silent staring. When you create a religion and believe in it. When events are carriages and life is a train and destiny is a railway. When you run after the train to escape the old life

عندما تجري خلف القطار لتعود إلى حياةٍ قديمة. عندما تتحدّث باختصارٍ عن كلّ التفاصيل. عندما يعرف الجميع كلّ شيء عن كلّ واحد. عندما يختار لك الآخرون ما تريدهُ تماماً. عندما تتعلم لغة الحياة من أناسٍ لا تعرفُ لغتهم. عندما يتمّ حلّ القضايا المعلّقة بالتحديق الصامت. عندما تخلقُ ديناً وتؤمن به. عندما تكون الأحداث عربات والحياة قطار والقدر سكة حديد. عندما تجري خلف القطار لتهرب من حياةٍ قديمة.

Be Sociable, Share!

8 تعليق على The Darjeeling Limited

  • طاهر says:

    ترجمه يا حلو !!

  • Khalid Samti says:

    تمّ 🙂

  • طاهر says:

    أتذكر هذا الفيلم شاهدته ولكنه تلاشى تماماً أمام فيلم لياليّ العنبية ..

  • طاهر says:

    شكراً خالد على الترجمة ..
    دائماً تقرر انك جنوبي حتى النخاع 🙂
    محبتي

  • اكرهك… هذا الفيلم من الافلام اللي ما ودك تعلم احد بها. هاهاهاه حالة انانية صرفة 🙂
    فيلم غير مشهور …تشعر انه صنع لكم مشاهد فقط. فيلم كتب لمن يقدر التجربة الروحانية للمكان والناس والاشياء.. أه… فيلم ممتع جدا…تشعر بعد مشاهدته ان ترغب في الانطلاق في رحلة روحانية في مكان جديد وبين ناس مختلفة.. 🙂
    كنت ناوي اكتب عنه قبل فترة ولكن ما حصلش اني “مخمخت” لأكتب أي شيء.. متشكر لانك شجعتني اشوفه مرة ثالثة 🙂 وربما أكتب عنه.

  • Khalid Samti says:

    شكراً ع مرورك يا صديقي
    وبرضو إنت بدون ماتدري شجعتني أكتب عن شيء، وبالفعل كتبت عنه وإن شاء الله تشوفه قريب
    🙂

  • Me says:

    I haven’t seen this film, but from what y wrote I can tell it’s like moving in a circle .. and run away from something to it 🙂

    Regards
    -Me

  • Khalid Samti says:

    It’s, my darling, exactly as you described
    but that does not mean that you shouldn’t watch it 🙂

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *